私達の仕事 注染 ちゅうせん

注染ちゅうせん

Chusen dyeing
細やかな色合いやぼかし、にじみも美しく表現。
使い込むほどに風合いが増し、生地に柔らかさが生まれます。

手ぬぐいや浴衣などは、注染(ちゅうせん)という日本独自の伝統技法によって染められます。これは、一反(約11メートル)の生地を畳みながら糊を型付けし、染料を上から注ぎ込み、下からバキュームで吸い込んで染め上げる技法。片面プリントと違い、糸自体を染め上げるので表・裏がありません。

型紙作りに始まり、糊付け、型付け、染め、水洗、乾燥まで、注染には複雑な工程がありますが、糊の調合と糊付けは最も気を使うプロセスです。使用する染料や生地の種類、柄の細かさ、その日の気温・湿度を考慮しながら、防染糊を調合。型紙・染色・水洗のすべてに影響するため、職人の経験と勘が物をいいます。

熟練の職人だからこそ表現できる絶妙なぼかしやにじみなど、何とも言えない風合いが注染の魅力。伝統的なこの技法を、明治創業時から守り抜いているのは、岩手県では巴染工だけ。東北でもわずか3社のみが行える、高度な技法です。

Chusen dyeing is able to expression exquisite color, blurred and smudged color beautifuly. It is going to change the color and looks If you keep using it. That is the fun part of Chusen dyeing.

Tenugui and Yukata are dyed by Chusen dyeing which is Japanese original technique.

The feature of Chusen dyeing is able to dye both sides because it is dyed from yarn. Chusen dyeing need a high level of skill which is continued by only three companies including us in Tohoku area.

注染 ちゅうせん
注染 ちゅうせん
注染 ちゅうせん

型枠に型紙を張り、糊付けを行います。印に合わせて生地を置いて型付けをし、生地と糊を交互に重ねていき、これを繰り返します。

注染 ちゅうせん

型付けした糊がずれないように型付け台から剝がし取り、表裏におが屑をふりかけ、ベタつかないようにします。

注染 ちゅうせん

生地をバキューム台に乗せ、二色以上の色を使って染める場合は差し分けの準備などを行い、用意した染料を「やかん」を使って注いでいきます。

注染 ちゅうせん
注染 ちゅうせん
注染 ちゅうせん
注染 ちゅうせん

注ぎ方には繊細な技術と集中力が必要です。
染料をバキュームして生地全体に染料を吸収させます。これを裏返し、両面から同じ作業を繰り返し、全体の濃度を一定にします。

注染 ちゅうせん

染め上がった生地を水槽に入れて全体をほぐし、ふり洗いで糊を落としていきます。

注染 ちゅうせん

きれいに糊が落とされ、完全に発色が済んだ生地はまとめて脱水、乾燥します。

 

製品品目 Product

手拭・ゆかた・アパレル製品

Tenugui, Yukata, clothes

使用生地 Material

文晒・岡晒・特岡晒

Bleached cotton